スパムメールから世界を見る

公告
クリスマスに到来する季.

感謝するため、みんなの当店の6年に対する支持と信頼.

12.3---12.25 私の社は以下の活動を行います

1回は30万円買って、1つの腕時計(N品)を贈呈して、当店の一生会員になります.

活動時間内、累積は30万円買って、1つの包み(N品)を贈呈して、当店の一生会員になります.

1回は20万円買って、1つの包み(N品)を贈呈して、当店の一生会員になります.

活動時間内、累積は20万円買って、1つの財布(N品)を贈呈して、当店の一生会員になります.

1回は10万円買って、1つの財布を贈呈します(N品)

活動時間内、累積は10万円買って、1つの財布を贈呈します(SS品)

1回は5万円買って、1つの包みを贈呈します(SS品)

1回は3万円買って、活動に参加することができます.

会員の特権:いかなる商品、9割特恵、活動の時、贈り物の贈呈があります.

もし明白ではありませんならば、問いただすことを歓迎します.

当店の信用の第1、商品の品質第一.

各位の顧客に安心して買ってもらいます

以上の特恵は12.3---12.25の内で有効です

■URL：http://www.ok-yahoo.com
■店長：渡辺
■連絡先：ok@ok-yahoo.com or gookyahoo@188.com

---

件名の尻切れ感といい
内容がうすうす予想はできたものの
それを上回る翻訳感満載のクオリティに仕上がっている。

ルイ・ヴィトンのスーパーコピー
http://precious-specialshop.net/

スーパーコピーといっても、本物とうりふたつ！
見た目も本物そっくりに出来ています。

使い心地のいいルイ・ヴィトンのバッグや財布などの新作商品だけでなく、
さまざまな商品を多数ご用意してお客様のご来店をお待ち申し上げております。


　 ∧_∧　 o゜*。o
　(・∀・／⌒ヽ*゜*)
　(＿つヾ 　)。*o
　｜ | |￣￣゜
　(＿)＿)

http://precious-specialshop.net/


─[ 小ネタ ]───────────────────

ルイヴィトンのバッグやお財布が人気なのは、そのデザインや使いやすさのほかに、
なんといっても使い続けているうちに、だんだんと自分に合った使い心地に馴染んでくる
ところだといわれています。

当店のバッグやお財布は、とくにその経年による「馴染み」を重視し、
一度使うと手放せなくなる「使い心地」を再現することに心血を注ぎました。

是非、一度お使いください☆
http://precious-specialshop.net/

---

ブランドのものといっても、「スーパーコピー」を高々とうたった
純正日本人により作成されたメール。

AAは2chからのパクリか。
小ネタまで入れてもらって恐縮です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◇◆◆◇◆
スーパーコピー販売
The Grade 　2009.11.16号
http://grade-scopys.com
◇◆◆◇◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

大ヒット商品のROLEX シードゥエラー ディープシーが再入荷しました！
あまりの人気ぶりになかなか手に入らない、正真正銘のスーパーコピークラスの
シードゥエラーですが、当店では一挙に大量入荷することに成功！！

ご購入が出来なかった方は、是非この機会をお見逃し無く！
http://grade-scopys.com

---

そっけない本文。
タイトルにある「全品5,000円引き！」についてさえ
本文では触れてくれない。
翻訳ではないにしても、日本語が若干弱い内容。

お久しぶりです。

ブランド激安市場 社長　原田です

７年の間、お客様からのご注文ありがどうございました。

今年もクリスマス.シーズン.ブレゼント.サービスをします。

購一贈一のサービスもしています。

製品を主に扱います:ブランド商品(ルイヴィトンシャネル) ブランド腕時計(ROLXE,CHANEL) 激安商品(VUITTON) 激安腕時計 N品=本物!

今年はN品特価区の製品を一つ購入すれば、

製品当たり綺麗なクリスマスぶれゼント区の製品をお客様の選択によって製品と一緒に配送します。

今、恋人と家族にクリスマスぶれゼントを探していますか？　

当店では今流行っている全ての製品が有ります。

早く　こちらをクリックしてください。是非ご満足出来る製品があります。

http://www.yahoo2008.net

今後も宜しくお願い申し上げます。

■■■■■E-MAIL:mial@yahoo2008.net getall2009@gmail.com
■■■■■★★★★★ 店長：原田
■■■■■★★★★★HOT!携帯HP：http://wap.yahoo2008.net/
■■■■■★★★★★HP： http://www.yahoo2008.net/

---

「ROLXE」

「ぶれゼントを探していますか？」

日本語もアルファベットもどちらもひどい。


「携帯HP：http://wap.yahoo2008.net/」

wap というサブドメイン名が日本っぽくないな。
グローバルに活躍しているスパム会社(or 個人)なのだろうか。

『paris ブランド品』ルイヴィトンクルーズスパンコールモノグラム分離アルマM97042

http://www.lv-bagshop.com/lv-bag-a/M97042.htm

信頼のブランド質屋「lv-bagshop」ネット、16500点掲載、毎日新鮮な新規商品 を10以上追加中.

---

昨日に引き続き
翻訳ブランドスパム。
そして件名にURLの一部を表示。
大量に送信。

「信頼のブランド質屋」とうたっておきながら
このお粗末なメールの内容じゃな。。。